1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:01:43,371 --> 00:01:45,004
ဟေ့ကောင် မင်း ရပ်နိုင်မလား။
ကားကို လှုပ်ခါသည်။

4
00:01:45,005 --> 00:01:46,306
ဖတ်လို့မရဘူး။

5
00:01:46,307 --> 00:01:47,540
မင်းမဟုတ်လို့လား။
ဘီလီသောက်နေတဲ့ကောင်လေး။

6
00:01:47,541 --> 00:01:48,875
စလာသည်။

7
00:01:48,876 --> 00:01:50,477
အမှီလိုက်ရမယ်။
ငါတို့ ဒီတနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်၊

8
00:01:50,478 --> 00:01:51,944
ဘယ်သူမှ လိုက်မမှီနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ပက်ထရစ်။

9
00:01:53,414 --> 00:01:55,081
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ငါတို့မဟုတ်တော့ဘူး။

10
00:01:55,082 --> 00:01:56,549
ငါတို့ပဲရှိမယ်။
မြစ်ကို လိုက်ပါ။

11
00:01:56,550 --> 00:01:58,084
အဲဒါ စာသားအတိုင်းပဲဗျ။

12
00:01:58,085 --> 00:02:00,086
ဟေး ပက်ထရစ်။

13
00:02:00,087 --> 00:02:00,820
ယေရှု။

14
00:02:03,791 --> 00:02:05,625
ဒီတော့ ငါတို့က ဘာဖြစ်မလဲ။
နည်းနည်းတော့ ပျောက်တယ်။

15
00:02:05,626 --> 00:02:07,194
ငါတို့ တောထဲမှာ စူးစမ်းနေကြတယ်။

16
00:02:07,195 --> 00:02:08,595
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

17
00:02:08,596 --> 00:02:09,697
ဟေး၊ ရှေ့က Kevin။

18
00:02:11,399 --> 00:02:12,832
အဲဒီမှာ။

19
00:02:12,833 --> 00:02:14,934
Kevin၊ ငါတော်တော်အပြုသဘောဆောင်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတ်မှတ်ထားသောယာဉ်မောင်း

20
00:02:14,935 --> 00:02:16,269
လုံလောက်ပါပြီ။

21
00:02:18,539 --> 00:02:20,207
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင်
ဒီမှာ အရက်သောက်၊ ပက်ထရစ်၊

22
00:02:20,208 --> 00:02:21,874
ငါတို့ခရီးထွက်တော့မယ်။
တိုတိုဖြတ်ပါ။

23
00:02:21,875 --> 00:02:23,476
ယာကုပ်သောက်လို့ရတယ်။
ဒီရှစ်ဗူး

24
00:02:23,477 --> 00:02:25,545
သတိအပြည့်နဲ့ အိမ်ပြန်မောင်းပါ။

25
00:02:26,780 --> 00:02:27,914
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်
ပက်ထရစ်၊ မင်းသိလား။

26
00:02:27,915 --> 00:02:29,649
ဩ၊ ဘယ်သူမှမပေးဘူး။
မိုက်တယ်နော်။

27
00:02:29,650 --> 00:02:31,418
အဲဒါတွေ ပြန်ရပြီ။
အားလုံးက ကိုယ့်ဆီကို လမ်းတွေ လျှောက်တယ်။

28
00:02:31,419 --> 00:02:32,885
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်။
သင်၏ထောက်ပံ့မှုကို အပြီးသတ်ပါ။

29
00:02:32,886 --> 00:02:34,487
ပိတ်ရက်တွေတောင် မစခင်။

30
00:02:34,488 --> 00:02:37,657
ငါပြောတယ် ဒါအကုန်ပဲ။
ရူးသွပ်တဲ့ခရီးဖြစ်မယ်။

31
00:02:37,658 --> 00:02:40,327
အတူနေဖို့ အချိန်လိုတယ်။
မင်းက တစ်နှစ်ပတ်လုံး ယောက်ျားလေးတွေ။

32
00:02:40,328 --> 00:02:42,862
စတိုးဆိုင်ကို သွားလို့ရမလား။
မြစ်ထဲမရောက်ခင်

33
00:02:42,863 --> 00:02:43,963
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

34
00:02:43,964 --> 00:02:45,565
ပရိုပိန်းထုပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

35
00:02:45,566 --> 00:02:47,467
အင်း တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်။

36
00:02:47,468 --> 00:02:48,835
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားဖူးတယ်။

37
00:02:48,836 --> 00:02:51,504
ခရီးသွားတာ နည်းတယ်။
တောအုပ်ဆိုတော့၊

38
00:02:51,505 --> 00:02:53,940
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်​ခုပဲကွာ။

39
00:02:53,941 --> 00:02:55,375
အရမ်းကောင်းတယ်။

40
00:02:55,376 --> 00:02:57,544
မရှိတာ ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤနှစ်များအတွင်း ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

41
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
ခြေချင်းလိမ်နေနိုင်တယ်။
ခရီးသွားများနှင့်အတူ

42
00:02:59,480 --> 00:03:02,615
အိုး၊ ဒီမှာ နေရာတွေ
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ အတူတူနေပါ။

43
00:03:02,616 --> 00:03:05,385
ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။
ခရီး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

44
00:03:05,386 --> 00:03:07,954
လာ၊ ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
တောကလေး။

45
00:03:07,955 --> 00:03:08,788
ဝူး။

46
00:03:08,789 --> 00:03:09,822
အင်း။

47
00:06:07,167 --> 00:06:08,701
ပွင့်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

48
00:06:08,702 --> 00:06:09,803
ပြောရကျိုးနပ်ပါတယ်။

49
00:06:17,678 --> 00:06:18,646
James လာမှာလား။

50
00:06:38,165 --> 00:06:41,133
ငါတို့တစ်တွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒုတိယ၊ James၊ ခဏစောင့်ပါ။

51
00:06:59,352 --> 00:07:02,455
ဟယ်လို၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

52
00:07:02,456 --> 00:07:04,256
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
ဒီမှာရှိရမယ်။

53
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

54
00:07:11,131 --> 00:07:13,265
မင်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

55
00:07:13,266 --> 00:07:14,467
ပြောရမှာပါ။

56
00:07:14,468 --> 00:07:15,469
အားလုံးဖွင့်ကြပြီလား?

57
00:07:16,470 --> 00:07:18,338
တစ်ပတ်လျှင် ခြောက်ရက်။

58
00:07:19,106 --> 00:07:22,943
တနင်္လာနေ့သည် လူသတ်ရန်ဖြစ်သည်။

59
00:07:26,213 --> 00:07:27,246
ဂိတ်ပေါက်များ။

60
00:07:33,954 --> 00:07:36,989
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ အားလပ်ရက်မှာလား။

61
00:07:36,990 --> 00:07:38,491
သေချာပါတယ်။

62
00:07:38,492 --> 00:07:41,995
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမထင်ခဲ့ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက ဒီမှာတက်ပြီး pussy လိုက်ဖမ်းတယ်။

63
00:07:43,731 --> 00:07:46,999
အဲဒီ ကနူးလှေ့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
Chattahoochee အဝေး၊

64
00:07:47,000 --> 00:07:49,168
စီးပွားရေးတွေ ခမ်းခြောက်သွားတယ်။

65
00:07:49,169 --> 00:07:51,037
ကျွန်တော်တို့ BRL က ရပြီးသားပါ။

66
00:07:51,038 --> 00:07:51,871
အိုး.

67
00:07:51,872 --> 00:07:53,439
ဟမ်။

68
00:07:53,440 --> 00:07:55,341
သဘာဝတရားကို ချစ်မြတ်နိုးသူများ၊

69
00:07:55,342 --> 00:07:59,345
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားရတာကြိုက်တယ်။
တောက ပညာရှင်တစ်ယောက်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်။

70
00:07:59,346 --> 00:08:00,913
ဟုတ်လား?

71
00:08:00,914 --> 00:08:05,117
ကောင်းပြီ၊
သင်သိလိုသည်များ

72
00:08:05,118 --> 00:08:09,155
ထိုလမ်းသည် မြစ်များဖြစ်၏။
နှင့်၎င်း၏အရာအားလုံး

73
00:08:09,156 --> 00:08:11,490
မင်းရဲ့ သနားစရာ မြည်းတွေကို သတ်ပစ်ဖို့

74
00:08:13,393 --> 00:08:14,794
ဘယ်အရာမှ ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။

75
00:08:14,795 --> 00:08:16,395
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

76
00:08:16,396 --> 00:08:18,632
အိုး၊ ငါထင်တယ်

77
00:08:19,900 --> 00:08:23,435
ပထမဆုံးသင်လိုအပ်သောအရာ
ထိုမြစ်သည် ကျိန်ခြင်းခံရသည်ကို သိ၏။

78
00:08:23,436 --> 00:08:26,873
ရှေးခေတ် အနီရောင် အရေပြား မျိုးနွယ်စု မှ

79
00:08:26,874 --> 00:08:30,443
လူတွေ ရေနစ်ကုန်တယ်။
အဲဒီမှာ နေ့တိုင်း မိုက်တယ်။

80
00:08:32,212 --> 00:08:36,515
မင်းရဲ့ ငါးလိပ်တွေ ရပြီ၊
မင်းလက်ညှိုးကို ဖယ်လိုက်မယ်။

81
00:08:36,516 --> 00:08:39,553
သို့မဟုတ်အခြားမည်သည့်အခမဲ့
dangling appendage။

82
00:08:40,688 --> 00:08:43,355
မင်းရပြီ။
necrotizing fasciitis ။

83
00:08:43,356 --> 00:08:45,825
အဲဒါ အသားစားတဲ့ရောဂါပါ။

84
00:08:45,826 --> 00:08:50,029
ပြီးရင် မင်းရဲ့ရေကိုရပြီ။
moccasins၊ မင်းရဲ့ မြွေပွေး

85
00:08:50,030 --> 00:08:53,966
နှင့်အခြားအမျိုးအစားများ
အနိဋ္ဌာရုံ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်။

86
00:08:53,967 --> 00:08:54,901
မြွေလား?

87
00:08:54,902 --> 00:08:57,404
အိုး၊ မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးလား။

88
00:08:58,538 --> 00:09:01,608
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။
Delmar Creek သို့ဆင်းသည်။

89
00:09:01,609 --> 00:09:04,712
ဒါတွေအားလုံး ရှောင်သွားမယ်။
ဆိုးတဲ့စီးပွားရေး။

90
00:09:07,047 --> 00:09:10,382
ငါတို့ကိုပြနိုင်မလား။
မြေပုံပေါ်တွင် ကျေးဇူးပြု၍

91
00:09:10,383 --> 00:09:11,918
သေချာပါတယ်။

92
00:09:11,919 --> 00:09:15,254
ကူညီဖို့ အမြဲပျော်ပါတယ်။
ပေးရတဲ့ ဖောက်သည်

93
00:09:29,903 --> 00:09:31,605
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
ဤအရာအားလုံး?

94
00:09:32,706 --> 00:09:35,743
အိုး.. လူတွေ ပြုတ်ကျတယ်။
ဒီဟာတွေအကုန်လုံး။

95
00:09:38,045 --> 00:09:39,880
ငါတို့က အဲဒါကို စုဆောင်းရုံပဲ။

96
00:09:40,981 --> 00:09:43,116
လူမျိုးစုံ
ဒီမြစ်ပေါ်မှာ။

97
00:09:44,918 --> 00:09:46,552
ဒီဆပ်ကပ်က ဒီနားမှာလား။

98
00:09:46,553 --> 00:09:49,456
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

99
00:09:51,391 --> 00:09:53,459
ဟိုဟာ၊

100
00:09:53,460 --> 00:09:55,729
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ Grand Pappy Clovis ပါ။

101
00:09:57,130 --> 00:10:01,133
ပြည်နယ် ၄၈ ခုကို ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ဒဏ္ဍာရီ 29-footer နှင့်အတူ။

102
00:10:01,134 --> 00:10:03,003
၂၉ ပေရှိတဲ့ မြွေတစ်ကောင်လား။

103
00:10:05,072 --> 00:10:09,408
ဟေး ငါပြောပြီ
ငါတို့ ဒီမှာ ကြီးတယ်။

104
00:10:09,409 --> 00:10:12,078
အတိုင်းအတာထက် ပိုကြီးတယ်။
ငွေဒေါ်လာ။

105
00:10:12,079 --> 00:10:14,146
ငါတို့မှာ မြွေတွေ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ဂျော်ဂျီယာမှာ ဒီလောက်ကြီးတယ်။

106
00:10:14,147 --> 00:10:16,415
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာရော
Amazon ၏

107
00:10:16,416 --> 00:10:19,552
အထဲမှာ anaconda တွေရတယ်။
Florida Everglades ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

108
00:10:20,387 --> 00:10:22,322
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

109
00:10:23,590 --> 00:10:26,258
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
ဘယ်ကလာတဲ့မျိုးစိတ်တွေလဲ။

110
00:10:26,259 --> 00:10:29,362
Tennessee တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်
ပန်းခြံကို 1952 ခုနှစ်တွင်ပိတ်ခဲ့သည်။

111
00:10:31,231 --> 00:10:36,269
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိုမြစ်ကို ထွက်သွားလော့

112
00:10:37,470 --> 00:10:39,305
အကာအကွယ်မပါဘဲ

113
00:10:41,074 --> 00:10:44,343
ဒမတ်စကတ်စတီးလ်အတုများ။

114
00:10:44,344 --> 00:10:45,878
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

115
00:10:45,879 --> 00:10:50,449
ဈေးတစ်ခုတင်ဖို့ခက်တယ်။
ဒီလိုမျိုး ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလှလှလေးတွေ။

116
00:10:50,450 --> 00:10:51,984
Bill, ဓားကိုထားခဲ့ပါ။

117
00:10:51,985 --> 00:10:53,485
ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

118
00:10:53,486 --> 00:10:56,355
မင်းကို နှောက်ယှက်နေတယ်။
စီးပွားရေး အရောင်းအဝယ်၊ သား။

119
00:10:56,356 --> 00:10:57,890
ရောင်းရန်မရှိပါ။

120
00:10:57,891 --> 00:11:00,559
ငါမင်းကိုရောင်းတာမဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။

121
00:11:00,560 --> 00:11:01,694
ဒီမှာ နားထောင်ပါ ချိုချို ပါးပြင်၊

122
00:11:01,695 --> 00:11:03,629
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါ
မနေ့က မမွေးဘူး။

123
00:11:03,630 --> 00:11:06,632
မင်းတို့အားလုံး မနက်ဖြန်သေနိုင်တယ်
ငါပေးသမျှ fucks များအတွက်။

124
00:11:06,633 --> 00:11:08,635
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ခွဲကြည့်ရအောင်။

125
00:11:10,070 --> 00:11:11,938
ပက်ထရစ်၊ ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။
သူ့အလုပ်ကို ကြိုးစားလုပ်တယ်။

126
00:11:11,939 --> 00:11:15,274
အားလုံးပဲလို့ထင်ပါတယ်။
လစာပိုပေးပြီး ရာထူးမှထုတ်သည်။

127
00:11:15,275 --> 00:11:16,176
ရလိုက်မယ်။

128
00:11:28,188 --> 00:11:32,759
ဒီမြစ်ကမ်းမှာ ဘယ်သူမဆို
သူတို့ဘဝနဲ့ လောင်းကစား

129
00:11:32,760 --> 00:11:37,530
၏အိမ်
Chattahoochee အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်။

130
00:11:48,041 --> 00:11:49,675
ဖင်ဟောင်းလောင်း
အပေါက်ဖောက်သည်နည်းလာသည်။

131
00:11:49,676 --> 00:11:51,143
သွားများထက်၊

132
00:11:51,144 --> 00:11:52,711
မွေးရာပါ ။

133
00:11:52,712 --> 00:11:55,347
သူနောက်သို့မလိုက်မီလာလော့
ငါတို့က ဒီနေရာကနေ ပိုပြီး ရိုင်းစိုင်းတယ်။

134
00:12:09,997 --> 00:12:14,266
အိုး.. သူသွားမယ်။
မင်းကို တစ်မိုင်လောက် နမ်းလိုက်ပါ။

135
00:12:19,807 --> 00:12:20,707
အိုး ဟုတ်လား။

136
00:12:22,242 --> 00:12:24,710
အိုး၊ သူ ဒီည အစာကျွေးမယ်။

137
00:12:24,711 --> 00:12:25,544
အို ဘုရားသခင်။

138
00:13:15,728 --> 00:13:17,196
ဒါပဲ။

139
00:13:17,197 --> 00:13:18,831
မင်းရဲ့ကားလား။
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါ့မလား

140
00:13:18,832 --> 00:13:21,835
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လက်မှတ်ပေးမှာလဲ၊
လိပ်၊

141
00:13:23,336 --> 00:13:25,604
ဖမ်းစီးလိုက်မယ်။
ပြီးတဲ့အခါ ပြန်သွားပါ။

142
00:13:25,605 --> 00:13:27,606
Timmy Two ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သွားတွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာတာ

143
00:13:27,607 --> 00:13:28,774
မင်းရဲ့တာယာတွေကို ခုတ်ထစ်နေတာလား။

144
00:13:28,775 --> 00:13:30,009
စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒီဖားဟောင်း၊

145
00:13:30,010 --> 00:13:31,543
သူက ငါတို့နဲ့ ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

146
00:13:31,544 --> 00:13:32,711
လာကြရအောင်
ဒီကနူးလှေတွေ ဆင်းတယ်။

147
00:13:32,712 --> 00:13:34,814
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရေထဲထည့်လိုက်၊ ဟမ်။

148
00:14:09,582 --> 00:14:10,849
အို လူ။

149
00:14:10,850 --> 00:14:11,984
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့ စခန်းချကတည်းက

150
00:14:11,985 --> 00:14:13,085
Cookville ဖြစ်ပါသလား။

151
00:14:13,086 --> 00:14:14,053
နွေရာသီ နှစ်ခါရှိပြီ။

152
00:14:14,054 --> 00:14:15,821
ငါတို့ ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာအောင် ထားခဲ့တာလဲ။

153
00:14:15,822 --> 00:14:16,890
ဟေး ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲ

154
00:14:17,991 --> 00:14:19,525
Fuck off၊ Bill။

155
00:14:19,526 --> 00:14:21,460
Martha ကို Greer သို့ ခေါ်သွားသည်။
ပြီးခဲ့သော နွေဦးရာသီ ကျွန်း။

156
00:14:21,461 --> 00:14:22,394
အိုဟုတ်တာပေါ့?

157
00:14:22,395 --> 00:14:23,930
ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာလဲ။

158
00:14:23,931 --> 00:14:25,297
ကြယ်လေးတွေအောက်မှာ ချစ်ပါ ။

159
00:14:25,298 --> 00:14:26,632
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

160
00:14:26,633 --> 00:14:29,035
မိန်းမက ယင်ကောင်လို အိပ်တယ်။

161
00:14:29,036 --> 00:14:30,736
မင်း ဟားတစ်ကောင်ကို ချစ်နိုင်မလား။

162
00:14:30,737 --> 00:14:31,570
မဟုတ်ဘူးဗျ။

163
00:14:32,872 --> 00:14:33,906
မင်းလာဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဒီတစ်ခါ ငါတို့နဲ့ အပြင်ထွက်မလား

164
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
အိုး.. သူမ ငရဲကြီး ရူးနေတာပဲ။

165
00:14:35,275 --> 00:14:37,709
ငါပြန်လာတဲ့အခါ, သူမ
ရက်သတ္တပတ်များစွာ မမောင်းရပါ။

166
00:14:37,710 --> 00:14:39,078
ဆပ်သွားပါ။

167
00:14:39,079 --> 00:14:42,614
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အတူတူရှိတဲ့အချိန်
ငါ့နှစ်ရဲ့အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

168
00:14:42,615 --> 00:14:44,283
သူမပဲရှိလိမ့်မယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

169
00:15:07,574 --> 00:15:08,807
မင်း Bill ကော။

170
00:15:08,808 --> 00:15:11,510
မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
သင်ရော poon tang လား?

171
00:15:11,511 --> 00:15:14,480
ငါ မင်းကို သိလိမ့်မယ်၊ ငါရှိတယ်။
အလွန်တက်ကြွသောအချစ်ဘဝ။

172
00:15:14,481 --> 00:15:16,782
သီးသန့်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါ့အတွက်အရာ။

173
00:15:16,783 --> 00:15:19,185
အရမ်းတက်ကြွနေသလား
ညာလက် ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လက်၊ Bill?

174
00:15:20,020 --> 00:15:21,153
ကျွန်တော်မသိပါ။

175
00:15:21,154 --> 00:15:22,321
ဘီလ်က ကျွန်တော့်ကို ပိုရိုက်တယ်။
လက်နှစ်ချောင်း၏

176
00:15:22,322 --> 00:15:23,722
လက်မနဲ့ ယောက်ျားမျိုး။

177
00:15:23,723 --> 00:15:25,757
ဖိတ်မသွားပါဘူး။
အားလုံး gory အသေးစိတ်များ

178
00:15:25,758 --> 00:15:26,892
မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေရေးအတွက်ပဲ။

179
00:15:26,893 --> 00:15:28,260
ဒါဆို fuck off.

180
00:15:28,261 --> 00:15:29,261
သူ့ကြောင့်သာ
လူကြီးမင်းတို့နဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။

181
00:15:29,262 --> 00:15:31,463
မမှန်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

182
00:15:31,464 --> 00:15:33,032
ဟုတ်တယ် ငါယုံမယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

183
00:15:33,033 --> 00:15:35,634
Bill မလိုပါဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်သူမှ သက်သေမပြဘူး။

184
00:16:08,601 --> 00:16:10,602
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

185
00:16:10,603 --> 00:16:11,904
တစ်ခုသတိထားရုံပါပဲ၊ မုံ။

186
00:16:15,675 --> 00:16:17,077
ရှိဖို့ မထိခိုက်ပါဘူး။

187
00:16:18,245 --> 00:16:19,345
ဒါတွေကို မင်းသိလား။
တောင်ပေါ်သားတွေ လုပ်မယ်။

188
00:16:19,346 --> 00:16:20,912
သူတို့မြင်လျှင်
တော်တော်မျက်နှာငယ်တယ်။

189
00:16:20,913 --> 00:16:22,614
ပြီးတော့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖင်ကြီး၊

190
00:16:30,923 --> 00:16:31,824
ဆင်းလာသည်။

191
00:16:53,946 --> 00:16:55,847
ကောင်းပြီ၊
ငါနဲ့ Bill စီးမလား?

192
00:16:55,848 --> 00:16:58,184
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
သူနဲ့အတူစီးမလား?

193
00:16:58,185 --> 00:16:59,418
မင်း တန်းစီချင်လို့
မိုင် ၂၀

194
00:16:59,419 --> 00:17:02,788
ဒီကုန်ကြမ်းကြွက်သားစွမ်းအားတွေနဲ့?

195
00:17:02,789 --> 00:17:03,689
မရှိ

196
00:17:03,690 --> 00:17:04,923
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်သွား။

197
00:17:04,924 --> 00:17:06,392
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

198
00:19:16,923 --> 00:19:17,824
အိုး.

199
00:19:21,328 --> 00:19:23,563
တောင်းပန်ပါတယ် Bill၊ ငါ မင်းကို ရပြီလား။

200
00:19:47,420 --> 00:19:48,587
သခင်ယေရှု၊ ငါချွေးထွက်တယ်။

201
00:20:01,301 --> 00:20:02,801
ဘာကြီးလဲ။
အဲဒါကို ပိုပါးအောင် ဆေးမလား?

202
00:20:02,802 --> 00:20:04,102
Tequila၊ ကလေး။

203
00:20:04,103 --> 00:20:05,937
အဲဒါထက် ပိုပူတယ်။
devil's asshole ထွက်တယ်နော်

204
00:20:05,938 --> 00:20:07,639
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
tequila နဲ့ ငါ့ရေ၊

205
00:20:07,640 --> 00:20:08,707
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။

206
00:20:08,708 --> 00:20:09,941
ငါ့မှာ ရေရှိတယ်။

207
00:20:09,942 --> 00:20:11,543
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
tequila၊ Bill ပါရှိသည်။

208
00:20:13,380 --> 00:20:14,813
ယေရှု၊ ဘီလ်။

209
00:20:14,814 --> 00:20:17,249
အရက်သောက်တာပဲ၊
အဆိပ်မဟုတ်ပါ။

210
00:20:17,250 --> 00:20:18,451
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

211
00:20:23,823 --> 00:20:25,991
မင်းတို့ကောင်တွေ ပိုကောင်းတယ်။
စသည်ဖြင့် မဟုတ်ပါ။
ဒီလို နောက်ပြောင်မှုတွေ ထပ်လုပ်တယ်။

212
00:20:25,992 --> 00:20:27,759
ဟေ့၊ လာ၊ ငါတို့
အထက်တန်းကျောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

213
00:20:27,760 --> 00:20:29,361
Bill က နည်းနည်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

214
00:20:29,362 --> 00:20:30,228
စိတ်အေးအေးထားပါ။

215
00:20:30,229 --> 00:20:31,196
ဒါက ပျော်စရာပါ။

216
00:20:31,197 --> 00:20:32,030
ဒါက ကျွန်တော့ကို ရင်ခုန်စေမယ်ထင်တယ်။

217
00:20:32,031 --> 00:20:33,865
ငါ မကျေနပ်ပါဘူး။

218
00:20:33,866 --> 00:20:35,534
လူတွေသေတယ်။
ဒီမြစ်၊ Kevin၊

219
00:20:35,535 --> 00:20:37,336
နားမထောင်ဘူးလား
အပျိုကြီးထံသို့?

220
00:20:37,337 --> 00:20:39,338
အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။

221
00:20:39,339 --> 00:20:41,172
ငါတို့က မင်းကို အိမ်အမြဲပေးတယ်။
တစ်ပိုင်းပဲ မဟုတ်လား?

222
00:20:41,173 --> 00:20:42,508
မင်းကို ငါတို့ရခဲ့တယ် Bill

223
00:20:42,509 --> 00:20:44,743
ငါတို့က မူးလို့ရတယ်။
မင်းမရှိဘဲနဲ့။

224
00:20:53,052 --> 00:20:53,853
ဘာလဲ?

225
00:20:56,423 --> 00:20:58,591
ဟေး ပက်ထရစ်၊ ငါ
တစ်ခုခုတွေ့မယ်ထင်တယ်။

226
00:21:00,259 --> 00:21:01,827
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ မြင်လား?

227
00:21:01,828 --> 00:21:02,928
နေပါဦး ဂျိမ်း။

228
00:21:02,929 --> 00:21:04,062
Bill က တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်တယ်။

229
00:21:04,063 --> 00:21:04,896
အဲဒါဘာလဲ?

230
00:21:04,897 --> 00:21:05,998
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာရှိတယ်။

231
00:21:28,455 --> 00:21:29,522
ဘာဖြစ်တာလဲ?

232
00:21:31,758 --> 00:21:34,426
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
သူတို့ ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

233
00:21:44,537 --> 00:21:46,538
"Willow Cole, Alabama ပြည်နယ်"

234
00:21:46,539 --> 00:21:47,739
အဲဒီမိန်းမကို ငါမြင်တယ်။

235
00:21:47,740 --> 00:21:49,342
သူမသည် ထိုအရာများပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
ပိုစတာတွေ ပျောက်နေတယ်။

236
00:21:50,910 --> 00:21:52,644
ဒါကို ကျနော်တို့ တင်ပြရမယ်။

237
00:21:52,645 --> 00:21:54,480
ငါတို့ခရီးတိုတိုဖြတ်မလား

238
00:21:54,481 --> 00:21:57,949
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည်။
ဒီမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒဏ်ရာရသွားတယ် ပက်ထရစ်။

239
00:21:57,950 --> 00:22:00,251
ရဲတွေက ဘာတွေလဲ။
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

240
00:22:00,252 --> 00:22:01,420
ငါတို့လေးယောက်ရှိတယ်။

241
00:22:01,421 --> 00:22:02,253
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

242
00:22:02,254 --> 00:22:03,622
မင်းသေနတ်ယူလာ

243
00:22:03,623 --> 00:22:05,223
သူမပဲဖြစ်​နိုင်​သည်​
ထွက်ပြေးသွားသူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

244
00:22:05,224 --> 00:22:07,293
ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။
သူမအတွက်ဖြစ်သွားခဲ့ပြီ။

245
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

246
00:22:15,234 --> 00:22:16,368
အဲဒါဘာတွေလဲ?

247
00:22:18,371 --> 00:22:20,872
ဟေ့ကောင်တွေ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

248
00:22:20,873 --> 00:22:22,273
အဲဒီ ပုတ်သင်ဟောင်းကို ကြားဖူးတယ်။

249
00:22:22,274 --> 00:22:24,510
လူတွေက အမျိုးမျိုး အမှိုက်ပစ်ကြတယ်။
မိုက်တယ်ဗျ။

250
00:22:24,511 --> 00:22:26,578
Patrick ၏ဇနီးဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်ခဲ့။

251
00:22:26,579 --> 00:22:28,814
နေလို့မကောင်းပါဘူး။
ဒီအကြောင်း ဂျိမ်း။

252
00:22:28,815 --> 00:22:29,781
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

253
00:22:29,782 --> 00:22:30,816
ဒါတွေအားလုံးကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

254
00:22:30,817 --> 00:22:32,418
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး၊ ငါတို့အကူအညီရရမယ်။

255
00:22:32,419 --> 00:22:33,719
ကောင်မလေးရဲ့ မိသားစုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

256
00:22:33,720 --> 00:22:35,153
ရန်သူမရှိ။
ဤနေရာမှတပါး ငါတို့ကို ကူညီကြလော့။

257
00:22:35,154 --> 00:22:36,655
ပက်ထရစ်၊ လာ။

258
00:22:36,656 --> 00:22:38,424
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူသွားနိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်း။

259
00:22:38,425 --> 00:22:40,325
ဆက်သွားကြရအောင်
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

260
00:22:40,326 --> 00:22:41,727
မဟုတ်ဘူးနော်။
သူရဲကောင်းကြီးဖြစ်ပါစေ။

261
00:22:41,728 --> 00:22:42,561
ဒါပါပဲ။

262
00:22:42,562 --> 00:22:43,795
ကျေးဇူးပြု?

263
00:22:43,796 --> 00:22:45,330
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး
သေနတ်၊ လူမိုက်။

264
00:22:45,331 --> 00:22:47,400
ကောင်းပြီ၊ လုပ်မှာလား။
နှစ်ယောက်လုံး ခေါက်လိုက်ကြပြီလား?

265
00:22:48,668 --> 00:22:50,569
ငါတို့ မြစ်ထဲ ရောက်ဖူးတယ်၊
တစ်နာရီလောက်ရှိနေပြီ၊

266
00:22:50,570 --> 00:22:51,970
မှန်တယ်။

267
00:22:51,971 --> 00:22:53,672
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
သို့မဟုတ် သုံးမိုင်အဆင်း။

268
00:22:53,673 --> 00:22:55,340
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သွားလို့မရဘူး
လက်ရှိနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

269
00:22:55,341 --> 00:22:56,408
အဲဒါကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

270
00:22:56,409 --> 00:22:58,276
ပြီးတော့ Bill ကဘာလဲ။

271
00:22:58,277 --> 00:22:59,978
စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းသွား၊

272
00:22:59,979 --> 00:23:02,748
ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့လူက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့မြင်တာကို ပြောပြကြ။

273
00:23:02,749 --> 00:23:04,049
သူမရှိနိုင်ပါ။
တွေ့နေပြီဖြစ်သည်။

274
00:23:04,050 --> 00:23:05,484
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
လပေါင်းများစွာ အပြင်မှာ။

275
00:23:05,485 --> 00:23:07,819
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း သူမဟာ
အခု အိမ်မှာ၊

276
00:23:07,820 --> 00:23:10,088
ဘီယာသောက်ခြင်း၊
စောင့်ကြည့်နေတယ် "M*A

277
00:23:10,089 --> 00:23:11,089
Patrick မသိဘူး။

278
00:23:11,090 --> 00:23:12,158
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

279
00:23:13,426 --> 00:23:15,427
ကောင်းပြီ၊ ကြပါစို့
ပြီးရင်မဲပေးရုံပါပဲ။

280
00:23:15,428 --> 00:23:18,197
ဘယ်သူပဲ ဆက်လုပ်ချင်လဲ။
မြစ်အောက်၊ သင်၏လက်ကို မြှောက်လော့။

281
00:23:21,434 --> 00:23:23,034
ငါတို့ရခဲ့တယ်​လို့ မင်းတကယ်​ထင်​လား။
သူမကိုရှာတွေ့ဖို့အခွင့်အလမ်း?

282
00:23:23,035 --> 00:23:25,370
ဒါတွေအားလုံး ရှိနိုင်တယ်။
ဒီကို လနဲ့ချီပြီး ထွက်ခဲ့တယ်။

283
00:23:25,371 --> 00:23:27,506
ငါတို့တကယ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်အားလုံး

284
00:23:27,507 --> 00:23:30,109
သူမ သတင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
တစ်ည၊ ငါတို့အားလုံး ဝမ်းနည်းကြလိမ့်မယ်။

285
00:23:31,210 --> 00:23:33,445
စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
သူမကို လိုက်ရှာပါ။

286
00:23:33,446 --> 00:23:35,448
လာ၊ ငါအတန်းလိုက်မယ်။
သငျသညျသတိထားပါ။

287
00:23:39,051 --> 00:23:39,952
ကောင်းပါပြီ။

288
00:23:41,688 --> 00:23:43,755
သူ့ ID ကနေ သိလား၊
သူမက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

289
00:23:43,756 --> 00:23:44,656
မပြောပါနဲ့ ပက်ထရစ်။

290
00:23:44,657 --> 00:23:45,957
ဘာလဲ?

291
00:23:45,958 --> 00:23:47,993
ငါတတ်နိုင်သလောက်ရှာမယ်။
ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။

292
00:23:47,994 --> 00:23:49,561
ပက်ထရစ်၊ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊ ယောက်ျား။

293
00:23:49,562 --> 00:23:52,998
ငါသူမရဲ့အသက်ကိုကယ်တာ ဘာလဲ။
ဆုလာဘ်တစ်မျိုးမျိုး ရခဲ့တယ်။

294
00:24:05,277 --> 00:24:09,314
ယောက်ျားလေးတွေ ကြည့်ပြီး ငါပြောတယ်ကွ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကောင်းတဲ့ကားတစ်စီးရှိတယ်။

295
00:24:11,984 --> 00:24:12,918
ဟေး၊
မင်းဘယ်လောက်ထင်လဲ။

296
00:24:12,919 --> 00:24:14,319
ဒီ Woody ကို ငါတို့ ရနိုင်မလား ?

297
00:24:14,320 --> 00:24:16,855
အိုးလုပ်ရလောက်အောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်နှင့်ထိုက်တန်ပါသည်။

298
00:24:18,090 --> 00:24:21,192
သူတို့ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကနူး၊ ကျောပိုးအိတ်။

299
00:24:21,193 --> 00:24:22,328
အများကြီးရောင်းမယ်။

300
00:24:23,896 --> 00:24:27,966
သူတို့ ၏ သား များ
ခွေးတွေက ငါ့အတွက် ရိုင်းတယ်။

301
00:24:27,967 --> 00:24:30,603
ငါ့လိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။
gator အမဲသားဦးနှောက်။

302
00:24:33,773 --> 00:24:35,240
မြစ်ထဲဆင်းရအောင်၊

303
00:24:35,241 --> 00:24:37,509
ဆုံတွေ့ကြသလား
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေး။

304
00:24:48,655 --> 00:24:49,821
လာပါ Mr. Macho။

305
00:24:49,822 --> 00:24:51,390
သွားကြရအောင်။ ပက်ထရစ်။

306
00:24:58,430 --> 00:24:59,331
ယောက်ျားတွေ။

307
00:25:03,636 --> 00:25:04,469
ဟိုမှာပါ။

308
00:25:04,470 --> 00:25:05,371
အိုဟုတ်တာပေါ့။

309
00:25:07,640 --> 00:25:09,174
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ငါတို့ရှေ့မှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

310
00:25:09,175 --> 00:25:10,709
မင်းကဘာလဲ
ငါတို့ကိုပြိုင်ပြီးအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

311
00:25:10,710 --> 00:25:12,477
လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား။

312
00:25:24,123 --> 00:25:24,956
ဂျိမ်း။

313
00:25:24,957 --> 00:25:25,791
အဲဒါကိုကြည့်။

314
00:25:40,272 --> 00:25:41,106
အိုဘုရားရေ။

315
00:25:45,712 --> 00:25:46,912
နင်ဘာဖြစ်တာလဲ?

316
00:25:46,913 --> 00:25:47,746
ဟာသေပြီ။

317
00:25:47,747 --> 00:25:48,580
ကီဗင်။

318
00:25:52,518 --> 00:25:54,185
အဟမ်း၊ Kevin။

319
00:25:54,186 --> 00:25:55,120
အဲဒီအရာက ဘာလဲ။

320
00:25:55,121 --> 00:25:55,987
ဘယ်အရာ၊

321
00:25:55,988 --> 00:25:56,855
မင်းမမြင်ဘူးလား?

322
00:25:56,856 --> 00:25:57,924
ထုထည်ကြီးမားခဲ့သည်။

323
00:25:59,225 --> 00:26:00,191
နင်ငါ့ကိုရသွားတယ်။

324
00:26:00,192 --> 00:26:01,092
ပြောရမှာပါ။

325
00:26:02,361 --> 00:26:04,395
မြွေကိုက်သလိုမျိုး၊
လူကြီးကပြောတယ်

326
00:26:04,396 --> 00:26:05,230
အို fuck.

327
00:26:13,172 --> 00:26:14,673
ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ

328
00:26:14,674 --> 00:26:15,574
Minty

329
00:26:17,243 --> 00:26:18,076
James ဘယ်မှာလဲ

330
00:26:18,077 --> 00:26:18,978
ငါထင်တယ်၊

331
00:26:19,746 --> 00:26:21,647
သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်ထင်တယ်။

332
00:26:21,648 --> 00:26:24,850
Fuck၊ ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။
သူ့ကို ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

333
00:26:24,851 --> 00:26:27,185
လာ၊ လာ၊ Kevin။

334
00:26:27,186 --> 00:26:29,855
လာ၊ လာ၊ လာ။

335
00:26:29,856 --> 00:26:32,357
ဟေး ပက်ထရစ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိပ်ကောင်းတဲ့အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

336
00:26:32,358 --> 00:26:33,291
အဲဒီကိုသွားပါ။

337
00:26:33,292 --> 00:26:35,226
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ သွားသင့်တယ်။

338
00:26:35,227 --> 00:26:36,328
လာပါ Bill။

339
00:26:37,730 --> 00:26:38,764
စလာသည်။

340
00:26:38,765 --> 00:26:40,031
သေရော။

341
00:26:44,771 --> 00:26:45,772
ဟေး ဟေး။

342
00:26:48,274 --> 00:26:51,043
ဟေး ဂျိမ်း။

343
00:26:52,511 --> 00:26:57,048
ဂျိမ်း၊ဂျိမ်း။

344
00:26:57,049 --> 00:26:58,250
ယောက်ျားလေးတွေ သတိထားပါ။

345
00:26:59,151 --> 00:27:00,418
ထိုအရာသည် အလွန်ကြီးမားသည်။

346
00:27:00,419 --> 00:27:02,888
ဘယ်လိုမြွေမျိုးလဲ။
ဒီလိုမျိုးလုပ်မလား

347
00:27:02,889 --> 00:27:04,089
ဘီလူး။

348
00:27:07,426 --> 00:27:08,327
ဂျိမ်း။

349
00:27:09,729 --> 00:27:10,629
ဂျိမ်း။

350
00:27:13,499 --> 00:27:14,400
ဂျိမ်း။

351
00:27:19,005 --> 00:27:21,406
ဂျိမ်း။

352
00:27:22,241 --> 00:27:24,510
ဂျိမ်း။

353
00:27:34,453 --> 00:27:35,286
ပြောရမှာပါ။

354
00:27:57,710 --> 00:27:59,610
ဒါက သာမန်မြွေမဟုတ်ပါဘူး။

355
00:28:01,547 --> 00:28:02,915
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏အသိုက်ထဲတွင် မှန်ပါသည်။

356
00:28:09,488 --> 00:28:10,822
ယောက်ျားတွေ။

357
00:28:10,823 --> 00:28:12,157
ပက်ထရစ်၊
မြစ်ပေါ်ပြန်တက်။

358
00:28:12,158 --> 00:28:12,991
ယောက်ျားတွေ။

359
00:28:12,992 --> 00:28:13,893
ကြည့်လိုက်။

360
00:28:16,328 --> 00:28:17,829
အို ဘုရားသခင်။

361
00:28:19,098 --> 00:28:20,466
အိုဘုရားရေ။

362
00:28:21,700 --> 00:28:25,003
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ James မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

363
00:28:30,877 --> 00:28:32,944
အဲဒါ သူပဲ၊ ဒါပဲ။
ဂျိမ်း၊

364
00:28:32,945 --> 00:28:33,913
Fuck, fuck.

365
00:28:35,347 --> 00:28:36,347
သေရော။

366
00:28:36,348 --> 00:28:38,217
အိုးယေရှု ခရစ်ကို ကိုက်တယ်။

367
00:28:39,218 --> 00:28:40,485
အကူအညီရဖို့ လိုတယ်။

368
00:28:40,486 --> 00:28:41,652
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအကူအညီရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

369
00:28:41,653 --> 00:28:43,254
အကူအညီရဖို့ လိုတယ်။

370
00:28:43,255 --> 00:28:44,155
ယေရှု။

371
00:28:45,892 --> 00:28:47,025
ပက်ထရစ်။

372
00:28:47,026 --> 00:28:48,494
Patrick မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

373
00:28:49,695 --> 00:28:51,997
ပက်ထရစ်၊ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

374
00:28:51,998 --> 00:28:54,199
ဒါ လူယုတ်မာပဲ။
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

375
00:29:17,089 --> 00:29:18,457
ပြောရမှာပါ။

376
00:29:19,558 --> 00:29:20,491
ပက်ထရစ်?

377
00:29:22,161 --> 00:29:24,262
တစ်ယောက်ယောက်နေသင့်တယ်။
နတ်ဆိုး ကနူးလှေတွေနဲ့

378
00:29:24,263 --> 00:29:25,196
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံး။

379
00:29:25,197 --> 00:29:27,198
ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။

380
00:29:27,199 --> 00:29:28,699
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

381
00:29:28,700 --> 00:29:30,501
သောင်တင်နေတယ်။

382
00:29:30,502 --> 00:29:31,302
ငါတို့က လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

383
00:29:31,303 --> 00:29:33,204
Bill မင်းကို ဝိုင်းကြည့်။

384
00:29:33,205 --> 00:29:35,140
အဲဒါက ရလာတဲ့ အတိုင်းပဲ။

385
00:29:35,141 --> 00:29:36,507
ငါတို့ အရူးပဲ။

386
00:29:36,508 --> 00:29:38,409
ယူဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ငါတို့ ဒီခရီးကြမ်းမှာ

387
00:29:38,410 --> 00:29:39,710
ပထမနေရာ၌။

388
00:29:39,711 --> 00:29:41,279
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်း၊ ဦးနှောက်အတွက် မိုက်တယ်။

389
00:29:41,280 --> 00:29:46,184
ယောက်ျားလေးတွေ ငါ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။
ပြီးတော့ James က သေပြီ၊

390
00:29:57,629 --> 00:30:00,231
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဲဒါကို အမြန်စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

391
00:30:00,232 --> 00:30:01,967
အင်း၊ ငါ စိတ်ကူးတွေ လွဲနေတယ်။

392
00:30:01,968 --> 00:30:03,835
ကောင်းပြီ ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။

393
00:30:03,836 --> 00:30:06,205
တချိန်ချိန်မှာတော့ ဒါပါပဲ။
monster ပြန်လာမယ်။

394
00:30:07,840 --> 00:30:10,741
ပေါ်ဖို့ လိုတယ်။
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်း

395
00:30:10,742 --> 00:30:14,445
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက် အဲဒီအသိုက်။

396
00:30:15,514 --> 00:30:16,982
ကယ်ဗင်ကို ကူညီပါ့မယ်။

397
00:30:38,037 --> 00:30:39,604
ဒီမှာ ဖြတ်ကြရအောင်။

398
00:31:19,578 --> 00:31:21,412
အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား

399
00:31:36,495 --> 00:31:39,064
ပစ်ပါ၊ ပက်ထရစ်၊ ပစ်ပါ။

400
00:31:55,781 --> 00:31:56,881
မလုပ်နဲ့။

401
00:32:03,389 --> 00:32:04,222
ပစ်မထားပါနဲ့။

402
00:32:07,093 --> 00:32:07,925
ပြောရမှာပါ။

403
00:32:12,898 --> 00:32:13,764
ဘီလ်။

404
00:32:28,714 --> 00:32:30,616
ဘီလ်၊ အို ဘုရားသခင်၊ ဘီလ်။

405
00:32:31,650 --> 00:32:33,318
စလာသည်။

406
00:32:35,254 --> 00:32:36,087
စလာသည်။

407
00:32:36,088 --> 00:32:37,222
လာ၊ Bill လာ။

408
00:32:37,223 --> 00:32:38,456
လာ၊ လာ။

409
00:32:38,457 --> 00:32:39,358
စလာသည်။

410
00:32:51,870 --> 00:32:53,671
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ဖြောင့်သွားတယ်။

411
00:32:53,672 --> 00:32:55,340
ဒါကောင်းလား ဆိုးလား

412
00:32:55,341 --> 00:32:57,275
Bill က အဝင်အထွက် သန့်တယ်။

413
00:32:57,276 --> 00:32:59,210
မင်းကံကောင်းတယ် ငါမလုပ်ဘူး။
စျေးပေါသော ကျည်ဆန်ကို ဝယ်ပါ။

414
00:32:59,211 --> 00:33:00,545
ငါကံကောင်းတာလား?

415
00:33:00,546 --> 00:33:02,147
မင်းကိုဘယ်နည်းနဲ့ရိုက်၊
မင်းသေသွားနိုင်တယ်။

416
00:33:02,148 --> 00:33:03,548
အဆုတ်ထိတာပဲ၊
အရိုးထိသွားနိုင်တယ်။

417
00:33:03,549 --> 00:33:05,616
အမိုက်စား မြွေကို ထိလို့ရတယ်။

418
00:33:05,617 --> 00:33:06,884
မတ်တတ်နေပါ။

419
00:33:06,885 --> 00:33:08,419
အဲဒါကို တွန်းပါ၊ ပိုခက်တယ်။

420
00:33:09,388 --> 00:33:10,255
ကောင်းတယ်။

421
00:33:11,190 --> 00:33:12,091
ဆောရီး။

422
00:33:13,459 --> 00:33:14,425
ငရဲလို နာကျင်ရမှန်း ငါသိတယ်

423
00:33:14,426 --> 00:33:15,826
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုဆိုးပုံရတယ်။

424
00:33:15,827 --> 00:33:18,329
မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။

425
00:33:19,165 --> 00:33:20,066
ဒီမှာ။

426
00:33:40,319 --> 00:33:42,187
လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။

427
00:33:48,560 --> 00:33:49,627
ငါ သွေးထွက်နေတာလား။

428
00:33:49,628 --> 00:33:50,929
ငြိမ်ငြိမ်နေစမ်းပါ။

429
00:33:52,331 --> 00:33:55,500
ငရဲလို နာကျင်ရမှန်း ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုဆိုးပုံရတယ်။

430
00:33:55,501 --> 00:33:57,435
ငါတို့ နားထောင်သင့်တယ်။
တောင်သူကုန်းသားများဆီသို့။

431
00:33:57,436 --> 00:33:59,604
အဲဒီလူက လိုက်ဖို့ပြောတယ်။
Delmar Creek အောက်၊

432
00:33:59,605 --> 00:34:01,172
ကျွန်တော်တို့ကို ညာဘက်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
မြွေအသိုက်။

433
00:34:02,708 --> 00:34:04,942
ပက်ထရစ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။
အရေးပေါ်ခန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

434
00:34:04,943 --> 00:34:06,178
မြန်သလိုပဲ။

435
00:34:08,046 --> 00:34:09,114
ကောင်းပါပြီ။

436
00:34:09,115 --> 00:34:10,015
ရွှေ့ကြရအောင်။

437
00:34:10,849 --> 00:34:12,550
စလာသည်။

438
00:34:14,052 --> 00:34:16,187
လာ၊ လာ။

439
00:35:23,555 --> 00:35:25,723
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

440
00:35:27,559 --> 00:35:28,859
သွားမေးမယ်။

441
00:35:28,860 --> 00:35:30,496
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်နှင့်အတူနေရန် လိုအပ်သည်။

442
00:35:32,464 --> 00:35:34,032
Bill က ဘာကောင်းသွားမလဲ။

443
00:35:35,367 --> 00:35:36,334
ငါသေတော့မယ်။

444
00:35:36,335 --> 00:35:38,068
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။

445
00:35:38,069 --> 00:35:41,606
မင်းသွားနေတုန်းပဲ။
Patrick နဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

446
00:35:43,242 --> 00:35:44,875
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုထားခဲ့ပါ Kevin

447
00:35:46,178 --> 00:35:47,778
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

448
00:35:49,014 --> 00:35:52,283
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့လို ဒဏ်ရာ။

449
00:36:53,345 --> 00:36:55,947
ဒီအပတ် တောင်းပန်ပါတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

450
00:36:58,183 --> 00:37:00,451
Kevin က ဒါပဲနော်။
အခု စိတ်ပူတယ်။

451
00:37:00,452 --> 00:37:01,552
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

452
00:37:01,553 --> 00:37:03,289
သူ မထိန်းနိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောရွေ့လျား။

453
00:37:04,356 --> 00:37:06,491
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ပိုဆိုးတယ်၊ မှန်တယ်။

454
00:37:06,492 --> 00:37:08,626
Kevin ဟာ အမြဲတမ်း ဒဏ်ရာရတတ်တယ်၊
အဲဒါ Kevin ပဲ။

455
00:37:08,627 --> 00:37:10,728
ငါတို့က မမြင့်ဘူး။
ကျောင်းမနေတော့ဘူး ပက်ထရစ်။

456
00:37:10,729 --> 00:37:13,230
ငါတို့က ဆယ်ကျော်သက်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

457
00:37:13,231 --> 00:37:14,465
ငါတို့ဖြစ်​တယ်​လို့ဘယ်​တုန်းကမှမ​ပြောဘူး။

458
00:37:14,466 --> 00:37:15,667
Kevin က ကလေးပဲ ။

459
00:37:16,635 --> 00:37:17,536
ယာကုပ်။

460
00:37:19,605 --> 00:37:21,005
ကျွန်တော် သူ့ကို အတင်းမတိုက်တွန်းပါဘူး။
ဒီမှာ ထွက်လာဖို့။

461
00:37:21,006 --> 00:37:22,640
အမှန်တော့ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
တော်တော် ခံပြင်းတယ်။

462
00:37:22,641 --> 00:37:23,941
ဒီတော့ ကျွန်တော် အပြစ်တင်တယ်။
ဒီ shit အတွက်။

463
00:37:23,942 --> 00:37:26,143
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ပက်ထရစ်။

464
00:37:26,144 --> 00:37:27,812
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
မစ္စတာ Wilderness Explorer၊

465
00:37:27,813 --> 00:37:29,213
Mr. Survivalist

466
00:37:29,214 --> 00:37:30,881
ဒါပေမယ့် ဒီခရီးစဉ်တစ်ခုလုံး ဖြစ်ခဲ့တာ။
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

467
00:37:30,882 --> 00:37:31,850
တောင်းပန်ပါတယ်။

468
00:37:35,086 --> 00:37:37,121
ငါဘာထပ်ပြောနိုင်မလဲ။

469
00:37:43,995 --> 00:37:45,163
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

470
00:37:47,333 --> 00:37:50,468
မင်းနဲ့ Kevin ကို မင်းသိတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝတွေ ရနိုင်တယ်။

471
00:37:50,469 --> 00:37:51,869
မြို့ကိုပြန်ရောက်ပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

472
00:37:51,870 --> 00:37:53,938
ငါ့အတွက်၊ ဒါပဲ ငါရခဲ့တယ်။

473
00:37:53,939 --> 00:37:57,174
တစ်နှစ်ပတ်လုံး စောင့်နေတယ်။
အရသာအတွက်ပဲ၊

474
00:37:57,175 --> 00:37:59,209
ငါတို့ပျော်စရာအရသာ
အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။

475
00:37:59,210 --> 00:38:01,679
အဲဒါက 10 ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက Patrick

476
00:38:01,680 --> 00:38:03,781
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နွေရာသီ ခရီးစဉ်တွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

477
00:38:03,782 --> 00:38:04,916
အဲဒါကို ရနိုင်မလား။

478
00:38:06,051 --> 00:38:07,853
အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
အိမ်ပြန်ဖို့။

479
00:38:09,388 --> 00:38:10,688
ထင်တာပဲ၊
အားလုံးငါ့စိတ်ညစ်ပြီးတော့။

480
00:38:10,689 --> 00:38:11,589
ပက်ထရစ်။

481
00:38:11,590 --> 00:38:12,858
ကောင်းပြီ၊ ငါပြင်မယ်။

482
00:38:14,192 --> 00:38:15,493
ပက်ထရစ်။

483
00:38:57,969 --> 00:39:01,572
မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အဲဒီဥတွေကို အကုန်ပစ်မလား?

484
00:39:01,573 --> 00:39:03,140
မင်းရူးအောင်လုပ်လိုက်တာပဲ။

485
00:39:03,141 --> 00:39:05,944
မြွေက ဘီလ်၊
အမြဲတမ်းရူးနေတယ်၊

486
00:39:07,178 --> 00:39:08,246
ဗိုက်ဆာတယ်။

487
00:39:09,681 --> 00:39:10,982
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

488
00:39:14,019 --> 00:39:15,953
မင်းက ယောက်ျားကို နှိုးဆော်တယ်။

489
00:39:15,954 --> 00:39:17,087
အင်း.. အဲဒီ တွားသွားတွားသွား

490
00:39:17,088 --> 00:39:19,256
ငါတို့ကို မသိဘူး။
စိမ့်ယုန်မှ

491
00:39:19,257 --> 00:39:21,058
မြင်သမျှက အစားအသောက်။

492
00:39:21,059 --> 00:39:22,727
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောမယ်။
စားချင်စရာအကောင်းဆုံးအရာ

493
00:39:22,728 --> 00:39:24,294
မီနူးပေါ်မှ ထွက်လာသည် ။

494
00:39:27,065 --> 00:39:27,966
ပြီးပြည့်စုံသော။

495
00:39:29,701 --> 00:39:33,505
မနက်ကျရင် လွမ်းတယ်။
အကူအညီသွားယူမယ်။

496
00:39:36,107 --> 00:39:38,743
ထမင်းသွားစားကြရအောင်
အိပ်စက်အနားယူပါ။

497
00:40:50,582 --> 00:40:53,685
Bill, Bill, Bill, Bill, နိုးလော့။

498
00:40:55,086 --> 00:40:56,622
Kevin က ပိုဆိုးလာတယ်။

499
00:41:03,829 --> 00:41:05,163
ကယ်ဗင်၊ ကယ်ဗင်။

500
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
ကီဗင်။

501
00:41:10,301 --> 00:41:11,202
မရှိ

502
00:41:12,337 --> 00:41:13,838
ဖြစ်ပါစေဗျာ။

503
00:41:18,544 --> 00:41:20,378
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

504
00:41:21,647 --> 00:41:23,047
ငါ့ဘာသာငါသွားမယ်။

505
00:41:23,048 --> 00:41:23,948
မင်းရူးနေလား?

506
00:41:23,949 --> 00:41:25,215
ပူးကပ်ရမယ်။

507
00:41:25,216 --> 00:41:26,751
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်နေရာမှာမဆို

508
00:41:26,752 --> 00:41:27,886
ငါ့ဘာသာငါ ပိုမြန်တယ်။

509
00:41:28,854 --> 00:41:30,154
ဘီလ်။

510
00:41:30,155 --> 00:41:33,858
အနီးဆုံးကို သွားမယ်။
လမ်း၊ အကူအညီတစ်ခုခုရှာပါ။

511
00:41:36,562 --> 00:41:37,528
ဘီလ်။

512
00:41:37,529 --> 00:41:38,930
Kevin နဲ့ ဆက်သွားပါ။

513
00:41:40,231 --> 00:41:41,132
ပြောရမှာပါ။

514
00:41:42,801 --> 00:41:44,068
လာပါ Kevin

515
00:41:44,069 --> 00:41:45,302
လာ၊ လာ၊ ငါတို့
ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။

516
00:41:45,303 --> 00:41:48,739
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ။

517
00:42:44,730 --> 00:42:45,863
လာပါမုံ။

518
00:42:45,864 --> 00:42:46,831
ခြေတစ်လှမ်းသာသာဝင်ပါ။
အခြားရှေ့။

519
00:42:46,832 --> 00:42:48,399
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ပက်ထရစ်။

520
00:42:49,334 --> 00:42:50,234
ငါ့ကိုချပါ။

521
00:42:50,235 --> 00:42:51,335
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

522
00:42:51,336 --> 00:42:52,937
ငါ မင်းကို လက်မလျှော့သေးဘူး။

523
00:42:52,938 --> 00:42:56,941
ငါ့မျက်နှာက ကြောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
အပ်တစ်ချောင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အဆစ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

524
00:42:56,942 --> 00:42:59,877
ငရဲမုံ လို့ တွေးမိတယ်။
ပိုဆိုးသွားတယ်။

525
00:42:59,878 --> 00:43:01,111
ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။

526
00:43:01,112 --> 00:43:03,047
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

527
00:43:08,353 --> 00:43:10,188
Kevin ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။

528
00:43:11,289 --> 00:43:14,024
Patrick သွားလို့မရဘူး။

529
00:43:14,025 --> 00:43:14,893
ကျေးဇူးပြု။

530
00:43:17,128 --> 00:43:18,029
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

531
00:43:20,431 --> 00:43:22,432
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါမပါဘဲ ဒီမှာစောင့်နေ။

532
00:43:22,433 --> 00:43:25,170
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

533
00:43:26,337 --> 00:43:28,605
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အပေါ် မင်းက ဖူးပွင့်လား။

534
00:43:34,079 --> 00:43:35,913
ဒီမှာဘာတွေထွက်နေလဲမသိဘူး။

535
00:43:35,914 --> 00:43:37,015
ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။

536
00:43:38,116 --> 00:43:40,384
ငါတို့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။

537
00:43:40,385 --> 00:43:43,021
Patrick မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

538
00:44:29,835 --> 00:44:30,836
စလာသည်။

539
00:44:31,737 --> 00:44:33,971
ထိုအရာကို ငါ့ထံမှ ဝေးဝေးသို့ လွှတ်လော့။

540
00:44:39,044 --> 00:44:39,877
ပြောရမှာပါ။

541
00:44:42,981 --> 00:44:43,814
ပက်ထရစ်။

542
00:44:57,362 --> 00:44:58,263
ပက်ထရစ်။

543
00:45:12,677 --> 00:45:13,510
ပက်ထရစ်။

544
00:45:19,350 --> 00:45:22,619
ပက်ထရစ်၊ ဒီအရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

545
00:45:34,499 --> 00:45:36,066
ကီဗင်။

546
00:46:01,927 --> 00:46:03,193
ခွေးမသားသေ၊

547
00:46:08,599 --> 00:46:10,901
မင်း လွမ်းနေပုံပဲ၊ ကောင်လေး။

548
00:46:10,902 --> 00:46:12,402
မင်းကွာ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ပစ်တယ်။

549
00:46:12,403 --> 00:46:14,204
အဲဒီမြွေက အပြင်မှာရှိတယ်။

550
00:46:14,205 --> 00:46:16,640
တကယ့် ၂၉ ပေ။

551
00:46:16,641 --> 00:46:18,375
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

552
00:46:20,511 --> 00:46:25,149
ငါတို့ အရူးလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အတွက် ချိုမြသောပါးပြင်များ။

553
00:46:27,886 --> 00:46:30,520
ဆင်းရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ ခြေမမှားဘူး။

554
00:46:30,521 --> 00:46:31,822
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

555
00:46:31,823 --> 00:46:33,758
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ
အခုပဲ အကူအညီလိုတယ်။

556
00:46:35,060 --> 00:46:36,226
Kevin၊ သူသေပြီ။

557
00:46:36,227 --> 00:46:38,428
ပြီးတော့ Bill လည်း ပစ်သတ်ခံရတယ်။
- ငါနဲ့တူလား။

558
00:46:38,429 --> 00:46:40,664
မင်းအတွက် အမိုက်စား ဆရာဝန်တစ်ယောက်လား။

559
00:46:42,633 --> 00:46:44,769
ငါ့ကိုယ်ငါ မြှောက်ထားပေမယ့်။

560
00:46:45,736 --> 00:46:47,938
ကိုယ့်အံသွားကိုး။

561
00:46:47,939 --> 00:46:51,909
နောက်ဆုံး ခြေချောင်းနှစ်ချောင်းကို ချွတ်လိုက်သေးတယ်။
ဆောင်းရာသီတွင် gangrene ကြောင့်ဖြစ်သည်။

562
00:46:51,910 --> 00:46:54,945
ပေးရုံနဲ့မရဘူး
ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ?

563
00:46:54,946 --> 00:46:56,413
ကူညီနိုင်သူတိုင်း။

564
00:46:56,414 --> 00:46:58,216
မင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားနိုင်တယ်။

565
00:46:59,050 --> 00:47:01,251
Delmar Creek သည် မျိုးပွားရာနေရာဖြစ်သည်။

566
00:47:01,252 --> 00:47:04,122
ထိုလျှော့လျှော့ကြီးသောအလှအတွက်။

567
00:47:05,356 --> 00:47:10,061
လမ်းပျောက်နေတဲ့လူတွေ
ဒီမှာ မတွေ့ချင်ဘူး။

568
00:47:19,570 --> 00:47:22,740
ဒီမြေက မင်းပိုင်တယ်။
ငါနှင့်ငါ့ဝမ်းကွဲများ။

569
00:47:24,375 --> 00:47:27,178
Belial၊ Aylmer၊
ဒီကိုသွားပါ။

570
00:47:31,549 --> 00:47:34,719
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
သူတို့နဲ့ဆို သေချာပါတယ်။

571
00:47:35,520 --> 00:47:37,455
သူတို့မွေးတဲ့ပုံစံအတိုင်းပဲ။

572
00:47:38,856 --> 00:47:41,525
ရက်စက်လိမ့်မယ်
မင်းကိုဒီမှာထားခဲ့လိုက်ပါ

573
00:47:41,526 --> 00:47:44,395
ကြက်တစ်ကောင်လို ပြေးနေတယ်။
ခေါင်းဖြတ်၊

574
00:47:45,796 --> 00:47:50,268
အကြီးဆုံးမြွေနှင့်
တောင်ဘက်တွင် ချောင်သည်။

575
00:47:51,269 --> 00:47:52,236
မင်းမကြောက်ဘူးလား
ထိုအရာ၏

576
00:47:52,237 --> 00:47:53,637
သူသည် နတ်ဆိုးစားသူဖြစ်သည်။

577
00:47:53,638 --> 00:47:56,040
သူက ငါတို့နဲ့ မရှုပ်ဘူး။

578
00:47:56,041 --> 00:47:58,809
Hell Gwendy ရဲ့ အပိုင်း
မိသားစု၏

579
00:47:59,610 --> 00:48:01,946
လာ၊ ငါတို့နဲ့ သွန်းလောင်းဖို့ သွားပါ။

580
00:48:01,947 --> 00:48:04,582
သင်အလိုရှိသောမည်သူ့ကိုမဆိုခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

581
00:48:05,951 --> 00:48:07,117
ဟုတ်ပြီ

582
00:48:07,118 --> 00:48:08,485
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

583
00:48:08,486 --> 00:48:09,353
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?

584
00:48:11,856 --> 00:48:12,756
ဘာအတွက်လဲ?

585
00:48:12,757 --> 00:48:14,791
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို ကူညီတဲ့အတွက်။

586
00:48:14,792 --> 00:48:15,961
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

587
00:48:16,995 --> 00:48:18,563
သူတို့က သေလောက်ကောင်းတယ်။

588
00:48:19,897 --> 00:48:23,700
သူမ ဘာမှ လမ်းမလျှောက်ပါစေနဲ့
ဒီတောထဲက အသက်ရှင်လျက်။

589
00:48:23,701 --> 00:48:24,969
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

590
00:48:24,970 --> 00:48:26,636
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ၊

591
00:48:26,637 --> 00:48:28,405
သင်သည် စိမ့်မြည်းကို ပေါက်ဖွားလာ၏။

592
00:48:28,406 --> 00:48:30,407
ဒါပေမယ့် ငါအလေးအနက်ထားနေတယ်။
အားလုံးအကြောင်း။

593
00:48:30,408 --> 00:48:32,342
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

594
00:48:32,343 --> 00:48:33,811
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

595
00:48:41,752 --> 00:48:43,487
ကောင်လေးတွေ သူ့ကို ယူလိုက်။

596
00:48:55,133 --> 00:48:56,000
ပြန်သွားပါ။

597
00:49:06,711 --> 00:49:09,113
သူ့သားကြီး လာ၊ ဒီကိုလာ။

598
00:51:55,280 --> 00:51:56,247
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

599
00:51:57,948 --> 00:51:59,516
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

600
00:52:06,624 --> 00:52:07,525
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

601
00:52:10,861 --> 00:52:12,429
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

602
00:52:26,110 --> 00:52:27,944
လာ၊ ဟိုမှာဆင်း။

603
00:52:27,945 --> 00:52:28,778
သူ့ကိုကိုင်၊

604
00:52:28,779 --> 00:52:29,779
ဖိထားပါ။

605
00:52:29,780 --> 00:52:30,747
- ငါသူ့ကိုရပြီ။
- သူ့ကို ဖိထားပါ။

606
00:52:30,748 --> 00:52:32,782
ဤအမိုက်စားများကို ကျွန်ုပ်ထံမှ ဖယ်ထုတ်ပါ။

607
00:52:32,783 --> 00:52:35,485
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
မင်းကို ကူညီမယ် ကောင်လေး။

608
00:52:38,923 --> 00:52:41,958
မင်းငါ့ကို ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ လိုချင်တယ်။
သူတို့ကို Gwendy အတွက် ကြိုးပေးမလား

609
00:52:41,959 --> 00:52:43,193
အင်း။

610
00:52:43,194 --> 00:52:46,162
Gwendy က သေချာပါတယ်။
ပြည့်စုံနေပြီလို့ ယူဆရပါတယ်။

611
00:52:47,064 --> 00:52:48,298
ပြီးတော့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

612
00:52:50,835 --> 00:52:53,037
သူ့ကို အပေါ်တက်ရအောင်
အသားတဲသို့

613
00:52:54,372 --> 00:52:57,974
သူတို့နဲ့ ဘာလဲ။
ကြီးမားသော ကြွက်သားများ၊

614
00:52:57,975 --> 00:53:00,310
မင်း သူ့ကို တစ်ပတ်လောက် ကျွေးလိမ့်မယ်။

615
00:53:00,311 --> 00:53:02,980
မင်းက ပိုမိုက်တဲ့ အထိ
မြို့ပြင်က လာတယ်၊

616
00:53:04,482 --> 00:53:05,715
လူယုတ်မာ ဆင်းပါ။

617
00:53:07,485 --> 00:53:10,254
သူက တော်တော်လှတယ်။
အဲ့ဒါက သူဌေးမဟုတ်ဘူးလား။

618
00:53:10,255 --> 00:53:12,722
စောင့်ရှောက်သင့်၏။
အရိုင်းကို လက်ရှောင်ပါ။

619
00:53:12,723 --> 00:53:16,461
မကြားချင်ဘူး။
ဘင်ဂျိုဂီတ သို့မဟုတ် အော်ဟစ်သံ။

620
00:53:17,362 --> 00:53:19,263
အဲဒါ မြွေအစာဗျ။

621
00:53:19,264 --> 00:53:20,096
မြွေအစားအစာ။

622
00:53:21,098 --> 00:53:22,499
လာ၊ လာ။

623
00:53:22,500 --> 00:53:24,068
ဘေလ်၊ ဘီလ် အကူအညီ။

624
00:53:25,135 --> 00:53:27,371
Gwendy ကောင်းကောင်းစားမယ်။

625
00:53:28,573 --> 00:53:29,806
ဘီလ်။

626
00:53:29,807 --> 00:53:31,107
ဘေလ်၊ ကူညီပါ။

627
00:55:24,088 --> 00:55:25,622
ကောင်းလာမယ်။

628
00:55:40,471 --> 00:55:43,774
အဲဒါက ငါတို့အရင်တုန်းကပေါ့။
တောင်အရပ်အနှံ့ ခရီးသွား၊

629
00:55:44,742 --> 00:55:46,911
တက္ကဆက်ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး
ဖလော်ရီဒါမှတဆင့်

630
00:55:48,546 --> 00:55:51,347
ကြားထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတယ်။
ဆပ်ကပ် freaks ။

631
00:55:51,348 --> 00:55:53,150
အဲဒါက မိသားစုသစ်ပင်။

632
00:55:54,284 --> 00:55:57,854
မင်းမှာ မင်းရဲ့ လိပ်ပြာရှိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ စက်ဘီးစီးသူတွေ၊

633
00:55:57,855 --> 00:55:59,624
မင်းရဲ့တွဲဖက်ညီအမွှာ။

634
00:56:00,891 --> 00:56:04,260
ငရဲပြည်၊
ပေါက်ဖွားလာတာ၊

635
00:56:04,261 --> 00:56:06,930
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ဆန်းသစ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

636
00:56:10,267 --> 00:56:14,003
အဲဒါ မျိုးဆက် ချမ်းသာမှုပဲ။
ဟိုမှာ ကူးသွားသည် ။

637
00:56:14,004 --> 00:56:18,675
ငရဲပြည်၊
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်မှုတွေ။

638
00:56:20,511 --> 00:56:24,414
Clovis ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
မူရင်း Gwendolyn ကိုရခဲ့ပါတယ်။

639
00:56:24,415 --> 00:56:26,883
သူသည် ဖောက်ပြန်ခဲ့ဖူးသည်။
အကြီးဆုံးမြွေ၊

640
00:56:26,884 --> 00:56:28,718
တတ်နိုင်သမျှ ကျွေးမွေးပါ။

641
00:56:28,719 --> 00:56:30,386
တစ်ခါတစ်ရံ တိရစ္ဆာန်၊

642
00:56:30,387 --> 00:56:34,691
တခြားအချိန်တွေမှာ လူတွေချည်းပါပဲ။
ငါတို့မြေကို မကြိုဆိုဘူး။

643
00:56:38,228 --> 00:56:40,330
Old Gwendy က ငါတို့အမေကို စားတယ်။

644
00:56:41,331 --> 00:56:42,766
အင်း။

645
00:56:42,767 --> 00:56:47,070
Gwendy Jr မျိုချလိုက်သည်။
ငါတို့ ဝမ်းကွဲ သုံးယောက်လောက်ရှိတယ်။

646
00:56:47,071 --> 00:56:48,071
ဝမ်းကွဲ Jeanette ရယ်။

647
00:56:48,072 --> 00:56:49,305
အိုဟုတ်တာပေါ့။

648
00:56:49,306 --> 00:56:50,974
ဝမ်းကွဲ Jeanette ရဲ့
တစ်နေရာရာမှာ

649
00:56:50,975 --> 00:56:51,875
အင်း။

650
00:56:51,876 --> 00:56:53,910
အဲဒီမြွေက ငါတို့မိသားစုပဲ။

651
00:56:53,911 --> 00:56:57,013
ငါဆိုလိုသည်မှာ စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။

652
00:57:00,985 --> 00:57:03,787
ဒါက နည်းလမ်းပဲလေ။
Clovis လိုချင်ခဲ့တာ။

653
00:57:03,788 --> 00:57:06,824
ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခြင်း၊
သူမ၏ကြီးထွားမှုကိုစောင့်ရှောက်။

654
00:57:07,725 --> 00:57:08,693
သခင်၊

655
00:57:09,894 --> 00:57:12,463
Gwendy ကိုတွေ့နိုင်ရင်
အခု သူအရမ်းဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။

656
00:57:14,932 --> 00:57:17,300
မြွေလို့ထင်သလား
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးလေး

657
00:57:17,301 --> 00:57:19,335
အားလုံးပဲလား။
မွေးကတည်းက lobotomized?

658
00:57:19,336 --> 00:57:24,140
လူတွေက ပျောက်နေတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး၊

659
00:57:24,141 --> 00:57:29,213
လူကြိုက်အများဆုံးတွင်ပင်
မြစ်ပေါ်ရှိ ခရီးသွား တွင်းများ။

660
00:57:30,214 --> 00:57:33,817
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
လာကြည့်သေးတယ်။

661
00:57:35,653 --> 00:57:37,386
Gwendy စားစရာရှိတယ်။

662
00:57:39,056 --> 00:57:42,191
သူမသည် ချမ်းသာသည်။
မိသားစုအမွေ။

663
00:57:42,192 --> 00:57:47,264
ဒီတော့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမှ မရှိတော့တာ။
သူမ၏ glutton အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်။

664
00:57:50,535 --> 00:57:53,269
Gwendy ကြိုက်တယ်။
လူ့အသားအများဆုံး။

665
00:57:53,270 --> 00:57:56,005
Gator အသားချည်းပဲ။
သူ့အတွက် မဖြတ်ပါနဲ့။

666
00:57:57,441 --> 00:57:59,042
ငါတို့အတွက် ဂိတ်တံခါးကို ငါတို့ သိမ်းထားတယ်။

667
00:58:02,046 --> 00:58:03,346
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ခုတ်ထစ်ပြီးကျွေးပါ။

668
00:58:03,347 --> 00:58:04,948
ထိုမြွေဆိုးဆီသို့

669
00:58:04,949 --> 00:58:07,618
တစ်ခုခုပေါ့။
ချိုသောပါးပြင်၊

670
00:58:08,853 --> 00:58:11,788
Belial၊ အရိုးကိုသွားယူပါ။

671
00:58:28,573 --> 00:58:31,808
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ချိုမြသော ပါးပြင်များ။

672
00:58:31,809 --> 00:58:35,645
အဲဒါက ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။
တောထဲမှာရှိတဲ့အရာတွေ ထွက်လာတယ်။

673
00:58:38,048 --> 00:58:40,585
​ပေါင်​​ပေါ်တင်​​တော့မယ်​

674
00:58:42,086 --> 00:58:47,157
ငါ့လမ်းကို ဖြောင့်အောင် လုပ်လော့
မျိုးပွားအင်္ဂါများဆီသို့။

675
00:58:49,126 --> 00:58:51,995
ဒါ Gwendy အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။

676
00:58:51,996 --> 00:58:53,730
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

677
00:58:53,731 --> 00:58:57,567
ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
မင်းအော်သံကြားလား ကောင်လေး။

678
00:59:16,754 --> 00:59:20,023
Gwendy ၊ Gwendy က မင်းပဲလား။

679
00:59:33,638 --> 00:59:34,939
Woody၊ Woody။

680
00:59:39,610 --> 00:59:41,210
သွားကြည့်။

681
00:59:41,211 --> 00:59:42,278
ဆက်သွားပါ။

682
01:00:06,003 --> 01:00:06,904
Belial

683
01:01:12,169 --> 01:01:14,504
ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။

684
01:01:15,706 --> 01:01:17,007
အဲဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

685
01:01:18,108 --> 01:01:19,442
ဘီလ်ကိုသတ်လိုက်ပါ။

686
01:01:19,443 --> 01:01:22,079
ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ ။

687
01:01:23,113 --> 01:01:24,814
ငါတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

688
01:01:24,815 --> 01:01:28,384
ဒါက နည်းလမ်းပဲလေ။
ငါတို့ ဒီနားက အရာတွေ လုပ်တယ်။

689
01:01:28,385 --> 01:01:30,854
ကျွေးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီမြွေက လူ့အသားလား?

690
01:01:30,855 --> 01:01:34,290
ငါ့အမေ တစ်သက်လုံး။

691
01:01:34,291 --> 01:01:36,026
သူမသည် အရသာရှိလှသည်။

692
01:01:36,894 --> 01:01:38,027
ခွေးမသား။

693
01:01:38,028 --> 01:01:40,563
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုပေးပါ။
ငါတို့သွားမယ်။

694
01:01:40,564 --> 01:01:41,831
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

695
01:01:41,832 --> 01:01:43,199
သူတို့က Kevin ကိုရခဲ့တယ်။

696
01:01:43,200 --> 01:01:44,934
ဘီလ်သေပြီ။

697
01:01:44,935 --> 01:01:46,302
ဒီကောင်တွေက ပိုက်ဆံပေးမယ်။

698
01:01:46,303 --> 01:01:47,738
မင်းအပေါက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

699
01:01:49,006 --> 01:01:51,975
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်
ကဲ နှစ်ယောက်၊

700
01:01:51,976 --> 01:01:54,778
Patrick နှင့် ပေးပါ။
ငါတို့မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

701
01:01:54,779 --> 01:01:57,313
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

702
01:01:57,314 --> 01:01:59,682
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေပြီးတာမဟုတ်ဘူး။

703
01:01:59,683 --> 01:02:01,250
တခြားဘယ်သူမှ လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဒီ​ကြောင့်​ပဲ​သေတာ။

704
01:02:01,251 --> 01:02:03,153
ငရဲဆိုတာ သူတို့မလုပ်ဘူး။

705
01:02:03,954 --> 01:02:06,023
မင်းအားလုံးသိလွန်းတယ်။

706
01:02:07,224 --> 01:02:08,091
ပြောရမှာပါ။

707
01:02:23,140 --> 01:02:24,208
လာပါကွာ။

708
01:02:25,876 --> 01:02:26,777
Gwendy

709
01:02:30,414 --> 01:02:31,247
Gwendy

710
01:02:33,250 --> 01:02:34,885
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

711
01:02:35,920 --> 01:02:36,752
Gwendy

712
01:02:38,155 --> 01:02:39,556
အခုထွက်လိုက်ပါ။

713
01:02:42,159 --> 01:02:44,794
အဲဒီမှာ မင်းက ကလေးမလေး။

714
01:02:53,804 --> 01:02:55,438
ဟိုမှာ မင်းသွားပါသမီး။

715
01:02:59,143 --> 01:02:59,944
ဒါပဲ။

716
01:03:00,978 --> 01:03:02,546
အနံ့က ဘယ်လိုလဲ။

717
01:03:04,548 --> 01:03:06,683
ငါ့အတွက် မင်းဒါတွေယူမှာလား။

718
01:03:08,185 --> 01:03:09,086
တော်တယ် Gwen

719
01:03:09,920 --> 01:03:10,820
Gwen ကောင်းပါတယ်။

720
01:03:13,757 --> 01:03:14,658
ဆက်သွားပါ။

721
01:03:18,495 --> 01:03:20,897
အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။

722
01:03:20,898 --> 01:03:22,298
သွားယူကြ။

723
01:05:03,733 --> 01:05:07,237
မင်းကောင်ကလေးရယ်
ငါ့မိသားစုကိုသတ်။

724
01:05:09,873 --> 01:05:14,044
ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
သဘာဝက အဲဒါကို ခံယူတယ်။

725
01:05:15,079 --> 01:05:20,050
မြွေကြီးကိုက်စားတယ်။
ငယ်တယ်၊ သနားစရာကောင်းတယ်၊ လူ။

726
01:05:23,187 --> 01:05:25,488
ဒီကို ထွက်လာပါ
ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ ဟမ်။

727
01:05:26,423 --> 01:05:28,993
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ အမိုက်စား သူရဲကောင်း မဟုတ်လား။

728
01:07:36,520 --> 01:07:37,487
ဒါတွေ မင်းအတွက်လား။

729
01:07:48,965 --> 01:07:50,567
ဒါက James အတွက်ပါ။

730
01:08:01,611 --> 01:08:03,147
ဒါက Kevin အတွက်ပါ။

731
01:08:15,525 --> 01:08:19,462
ပြီးတော့ ဒါက တင်ဖို့ပါ။
ငရဲမှတဆင့် ကျွန်ုပ်။